한국 남부 창원에서 3명이 사망하고 5명이 부상당하는 사고가 일어 났다.

韓国で車炎上、3人死亡 南部の昌原、5人負傷
한국의 차염(불꽃 염)상, 3인 사망, 남부의 창원, 5인 부상

韓国南部の慶尚南道昌原で2日、自動車用の潤滑油を運んでいたとみられるトラックが絡む事故が発生、複数の車が炎上した。消防によるとトラックを運転していた70代の男性を含む3人が死亡、5人が負傷した。日本人が巻き込まれたとの情報はない。
한국남부 경상남도(경사 경, 오히려 상)창원에서 2일, 자동차용 潤滑油윤활유(윤택할 윤,미끄러울 활)運옮길 운
자동차용 윤활유를 싵고가는 트럭이 관계된 사고가 발생했다.
複数복수 겹칠 복, 셈수
복수의 차량이 화재가 났다.
消防소방 사라질 소, 막을 방, 含머금을 함, 巻 책권, 말권
소방측에 따르면 트럭을 운전하던 70대 남성을 포함해 3명이 죽고 5명이 부상당했다. 일본인이 포함됐다는 정보는 없다.

消防などによると、トラックは中央分離帯に衝突し炎上した。積載物のドラム缶が散乱し、これに衝突した複数の対向車も燃えたとみられる。事故直前にトラックが蛇行運転していたとの目撃情報があり、警察が詳しい状況を調べている。(ソウル共同)
など(나도) ~등
소방등에 따르면 트럭이 중앙분리대
分離帯분리대 離떠날 리, 帯띠 대 衝찌를 충 突 갑자기 돌
積載쌓을 적, 실을 재
缶그릇 부, 두레박 관
散乱 흩을 산, 어지러울 란
対 대할 대
蛇뱀 사
撃 칠 격, 볼 격
警察경계할 경, 살필 찰
詳 자세할 상
状況형상 상, 상황 황
調 고를 조
소방나도니요루토, 토라꾸와 중앙분리대니충돌시 염상시타. 적재물노도람부가산란시, 코레니충도시타복수노대향차모연에타토메라레루. 사고직전니토라꾸가 사행운전시떼이타토노목격정보가아리, 경찰가상시이상황요조베떼이루

소방측에 따르면, 트럭이 중앙분리대를 충돌할때 화염이 뿜었다. 적재물 드럼통이 흩어졌다. 저충돌로 여러대의 맞은편 차량들이 불에탓다. たとみられる 타토메라레루 = ~인것처럼 보인다. 맞은편 차량들이 불에탄 것처럼 보인다.
사고직전에 트럭이 사행운전했다는 목격자 정보가 있다. 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있다.(소울공동)

한국남부 경상남도 창원에서 2일 자동차용 윤활유를 싵고가던 트럭이 관계된 사고가 발생해 복수의 차량에서 화재가 났다. 소방측에 따르면 트럭을 운전하던 70대 남성을 포함해 3명이 죽고 5명이 부상당했다. 일본인이 포함됐다는 정보는 없다.

소방측에 따르면 트럭이 중앙분리대를 충돌할때 화염이 일어 났고 적재함의 트럼통들도 도로에 흩어 졌다. 저 충돌로 여러대의 맞은편 차량들도 화재가 난것으로 보인다. 사고직전 트럭이 비틀비틀 운전했다는 목격자 정보가 있다. 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있다. (서울 공동)

http://www.sankei.com/photo/story/news/171102/sty1711020021-n1.html