日野自動車、大型トラック4万台リコール 火災55件、脱輪事故3件も

약 4만대가 리콜조취된 프로피아토라꾸

日野自動車、大型トラック4万台リコール 火災55件、脱輪事故3件も
일야자동차 대형 토라꾸4만태 리코루, 화재 55건, 탈륜사고 3건
脱 벗을때 탈 輪 바꾸 륜 五輪 基 오륜기

 日野自動車は23日、整備解説書に問題があり、指示通りにベアリングを締めると火災が起きる恐れがあるとして、大型トラックの日野プロフィア3万9687台(平成15年11月~29年5月生産)をリコールすると国土交通省に届け出た。

히노(일야)자동차와 23일, 정비해설서(니=에)문제(가아리=가 있다.), 指示通지시통(리니)베아린구요 締체, 무엇을 잠그거나 맬때 체, 합체등에 사용되는 한자. めると 메루토 = 함께. 화재가 일어날 기 恐 공으로 공포때 사용되는 한자. 레가아루또시떼
백야자동차는 23일 정비설명서문제로 인해 정비설명서 지시에 따라 베어링을 잠그면 화재가 발생할 우려가 있어 대형 토라꾸 백야 프로피아 3만 9687 태(평성 15년 11월 ~ 2년 5월사이 생산된 것들)요 리코루한다고 국사교통성이 届 한자사전엔 “이를 계”로 나와 있는데 이 한자는 고지하다란 뜻으로 일본에서 쓰인다 한다.

전부 합치면 대형트럭 백야 프로피아 4만대를 리콜한다고 국사교통성이 고지를 통보했다.

国土交通省국사교통성은 일본의 교통문제를 담당하는 부서로 추측된다.

 20年以降にタイヤが燃えるなどの火災が55件発生したほか、脱輪したタイヤが後続車両にぶつかるなどの物損事故も3件起きている。けが人は出ていないという。

降 내릴 강 燃 탈연 えるなどの 에루나도노 = 는등, 하는등, 続 이을 속, 両 두개 량
ぶつかる부츠카루 박다, 박치기하다.
などの 나도노 ~하는등 즉 부츠카루나노도 하면 “박치기 하는등”의 뜻
物損事故 물손사고가 3건 일어날 기 키테이루
けが人케가닌 부상자 ていないという 테이나이또이우 않다. 없다 뭐 저런 뜻

20년동안 타이야가 타는등 화재가 55건 발생 시타호카=했고 탈륜한 타이야가 후속차량을 박치기 하는등 물손사고가 3건 일어났다. 부상자는 발생하지 않았다.

 国交省によると、プロフィアの解説書の指示通りではベアリングを締め過ぎてしまい、車輪がうまく回らずに過熱して火災が発生したり、脱輪したりする可能性がある
국교성니요루토 프로피아의 해설서는 지시통리데와(에 따라) 베아린구요 체노
過 지날 과, 재앙 화
모르것다.